Un Jardin pédagogique
Ici, les enfants sèment et aiment ça !
Unser Lehrgarten
Hier lassen es die Kinder mit Freude sprießen!
Au milieu des rires et des partages, nos apprentis jardiniers renouent avec la terre et participent à la vie du site ! Les enfants apprennent en faisant: ils désherbent, retournent la terre, plantent et arrosent des produits locaux et de saison. Les jardiniers en herbe ne restent pas essentiellement dans leurs carrés potagers. Tout au long de l’année, et au fil des saisons, ils acquièrent des connaissances et des compétences (préparation de semis, choix des variétés...).
Inmitten von Lachen und Austausch knüpfen unsere Junggärtner eine Verbindung mit der Erde und beteiligen sich am Leben des Hauses! Die Kinder lernen durch die Praxis: sie jäten, graben die Erde um, pflanzen und gießen lokale und saisonale Produkte. Aber die Nachwuchsgärtner bleiben nicht ausschließlich in ihrem Gemüsebeet. Das ganze Jahr lang, über alle Jahreszeiten hinweg, erlangen sie viel Wissen und Kompetenzen (Samenvorbereitung, Sortenauswahl,...)
Le paillage, une technique efficace et naturelle pour nourrir le sol, réduire les arrosages, garder la terre fraîche et pour freiner la pousse des adventices, ces plantes auxquelles on ne s’attend pas !
Mulchen ist eine effiziente und natürliche Methode, um den Boden mit Nährstoffen zu versorgen, das Gießen einzuschränken, die Erde vor Hitze zu schützen und Begleitvegetation vorzubeugen, diese Pflanzen, mit denen man nicht rechnet!
Au menu : fruits et légumes, parfois même des fleurs, au goût bien particulier : celui de l’apprentissage des enfants.
Auf dem Menü stehen Obst und Gemüse, manchmal sogar Blumen mit einem ganz besonderen Geschmack: dem der Bildung der Kinder.
Dans ce « jardin d’enfants » de nombreux habitants
In diesem „Kindergarten“ gibt es viele Bewohner
L’argus bleu (ailes ouvertes et fermées)
Der Hauhechel-Bläuling (mit offenen und geschlossenen Flügeln)
Le machaon Les papillons sont des auxiliaires du jardin, ils participent à la pollinisation
Der Schwalbenschwanz
Schmetterlinge sind Gartennützlinge, sie tragen zur Bestäubung bei.
Le paon du jour
Das Tagpfauenauge
Le Tournesol Cette fleur du soleil est mellifère et attire les pollinisateurs. Ses graines sont appréciés des oiseaux.
Die Sonnenblume
Sie ist eine Honigpflanze und zieht Bestäuber an. Ihre Körner werden von den Vögeln sehr geschätzt.
La Capucine Elle est aimé des pucerons, cela est intéressant pour les faire dévier du potager. Nous pouvons également consommer sa fleur en salade ou en beignet.
Die Kapuzinerkresse
Sie zieht Blattläuse an, was nützlich ist, um diese von den Beeten fern zu halten. Die Blüte können wir essen, etwa im Salat oder in Teig gebacken.
L’abeille Les jours les plus fastes, une butineuse peut visiter jusqu’à 3000 fleurs, ce qui, pour l’ensemble de la colonie représente environ 20 millions de visites en une seule journée.
Die Biene
An ihren erfolgreichsten Tagen besucht eine Biene bis zu 3000 Blumen, was auf das ganze Volk hochgerechnet 20 Millionen Blüten an einem Tag macht.
La coccinelle Il existe une centaine d’espèces de coccinelles qui vivent chez nous. Des jaunes, des noires, des orange, à pois, à damier, sans points,…
Der Marienkäfer
Es gibt über hundert Marienkäferarten, die bei uns leben. Gelbe, schwarze, orangefarbene, mit und ohne Punkte, mit Schachbrettmuster,...
L’oeillet d’Inde Sa forte odeur est un répulsif naturel contre les pucerons et les aleurodes (petites mouches blanches).
Die Tagetes
Ihr starker Geruch wirkt als natürliches Abwehrmittel gegen Blattläuse und Mottenschildläuse (kleine, weise Fliegen).
Le lombric
Il participe à l’entretien, à la productivité, à l’aération, au drainage des sols et bien plus encore…
Der Regenwurm
Er trägt zur Pflege, der Produktivität, der Belüftung, der Entwässerung des Bodens bei und noch vieles mehr...
Dessins de : Alice (10 ans) – Chloé (9 ans) – Eliott (9 ans) – Jade (9 ans) – Juliette (9 ans) – Line (11 ans)
Zeichnungen von: Alice (10 Jahre) – Chloé (9 Jahre – Eliott (9 Jahre) – Jade (9 Jahre) – Juliette (9 Jahre) – Line (11 Jahre)
Merci de ne pas venir remplir votre panier de légumes.
C’est un jardin fait par et pour les enfants, respectez-le.
Füllen Sie ihren Korb hier bitte nicht mit Gemüse.
Respektieren Sie den von und für Kinder gemachten Garten.